German
Audioguide [DE]Die nordhessische Stadt Bad Karlshafen beeindruckt mit ihrem historischen barocken Stadtkern. Landgraf Karl von Hessen-Kassel gründete die Stadt im Jahr 1699. Hier sollten Glaubensflüchtlinge aus Frankreich, die Hugenotten, eine neue Heimat finden und der Grafschaft zu wirtschaftlichem Aufschwung helfen.
Heute widmet sich das Deutsche Hugenotten-Museum der Geschichte dieser reformierten Christen. Die Ausstellung erzählt von dem Leid und der Verfolgung der Hugenotten, von ihrer Flucht aus der französischen Heimat und ihrem Neubeginn in deutschen Territorien.
English
Audioguide [EN]Bad Karlshafen in northern Hessen has an impressive historic town centre built in the baroque style. Landgrave Karl von Hessen-Kassel originally established the town in 1699 to provide a new home for Huguenot refugees from France and to support an economic upturn in the region.
Today, the German Huguenot Museum is dedicated to the history of these Reformed Christians. The exhibition tells of the Huguenots' suffering and persecution, their flight from their home country of France and their new beginnings in German territories.