Mehr als 1.000 Jahre prägte das Kloster Schuttern das geistige, gesellschaftlich und politische Klima der oberrheinischen Tiefebene. Wahrscheinlich im 7. Jahrhundert gegründet, bestand es bis 1806. Hinter der einstigen Stiftskirche liegt heute das Museum, das Sie durch die Klostergeschichte führt: von den ersten archäologischen Relikten über mittelalterliche Schatzfunde bis hin zum Besuch Marie Antoinettes im Jahr 1770.
Foto: © Historischer Verein Schuttern
For more than a thousand years, Schuttern Monastery was influential in shaping the spiritual, social and political climate in the Upper Rhine Plain. The abbey is thought to have been founded in the 7th century and survived until 1806. Behind the former collegiate church, there is now a museum which details the foundation’s history – from the earliest archaeological remains via medieval treasure hoards to a visit by Marie Antoinette in 1770.
Foto: © Historischer Verein Schuttern
Durant plus de 1000 ans, le monastère Schuttern a marqué la plaine du Haut-Rhin de son empreinte culturelle, sociale et politique. Fondé vraisemblablement au cours du 7ème siècle, le monastère a existé jusqu’en 1806.
Derrière l’église se dresse le musée qui vous en raconte l’histoire, depuis les premières reliques archéologiques jusqu’à la visite de Marie-Antoinette en 1770, en passant par le trésor du Moyen-Âge.
Foto: © Historischer Verein Schuttern
Ein kleiner Mönch und eine vorlaute Maus erkunden gemeinsam die jahrhundertelange Geschichte des Klosters und des Dorfes Schuttern. Sie sind sich nicht immer einig. Wie sollten sie auch? Schließlich liegen mehr als 750 Jahre zwischen ihnen. Wie das kommt und ob sie sich trotzdem verstehen – hört selbst.
Foto: © Historischer Verein Schuttern
