Женские образы Бога @museum.de

В образном языке Ветхого Завета, прежде всего в Псалмах и у пророков, используются метафоры для описания сущности Бога. Наряду с мужскими образами Бога мы встречаем и женские. Так говорит Иисус в Евангелии от Матфея: «Иерусалим, Иерусалим! Сколько раз Я хотел собрать детей твоих, как курица собирает птенцов своих под крылья, но вы не захотели». Иисус сравнивает Себя с курицей. Несколько образов из Ветхого Завета: Бог как любящая мать у пророка Осии: «Я был для них как та, кто прижимает младенца к своей щеке». Бог как «чрезвычайно эмоциональная мать, защищающая своих детей»: «Я наброшусь на них, как медведица, у которой отняли детёнышей». Бог подобен роженице, как говорится в Книге Исаии:«Должна ли я и дальше молчать? Как рожающая, я хочу теперь кричать и стонать». А в другом месте у Бога есть груди для нас: «Радуйтесь вместе с Иерусалимом! Сосите и насыщайтесь у её грудей утешения». В книге Второзакония Бог — и зачавший, и рожающая: Ты перестал думать о скале, которая тебя зачала, ты забыл о Божестве, которое тебя родило. Поэтому в переводе Библии «Bibel in gerechter Sprache» к Богу последовательно обращаются как с использованием мужского рода («Он»), так и женского («Она»)