Station: [8] Grabstein der Tessia

Der Grabstein Nummer 8 gehört der Bürgerin Tessia Juvenilis.

Die Lateinische INSCHRIFT verrät uns ihren Namen, ihr Alter, ihre Herkunft und den Namen ihres Ehemannes. Mit der Anrede DIS MANIBUS übergab man die Verstorbenen in die Obhut von Schutzgeistern, die darüber wachen sollten, dass ihre Seelen in Frieden ruhen mögen.

D(is) M(anibus)                                                          Den Totengöttern

Tessiae                                                                        Der Tessia

IV(v)ENILI HEL(vetiae)                                              Juvenilis, Helvetierin

AN(norum) XXXVII                                                    37 Jahre alt

SILIVS VICTOR                                                           Silius Victor,

HEL(vetius) CONIV-                                                   Helvetier hat seiner Ehefrau

GI ET SIBI                                                                    und sich

F(aciendum) C(uravit)                                               den Grabstein machen lassen

Foto 1: © Sumelocenna - Römisches Stadtmuseum Rottenburg am Neckar, Steffen Schlüter