天主教圣米迦勒小教堂 @museum.de

圣迈克尔小教堂是城堡中现存最古老的部分之一。环顾四周，您此刻所处的正是这座于1461年祝圣的小教堂的中殿和圣咏席。这些区域是中世纪第二期建筑群的遗迹，后来被纳入了如今的新哥特式建筑之中。

您的视线会立刻被上方和侧面的景象吸引。这座晚期哥特式教堂的高大铅玻璃窗比这间礼拜堂的历史更为悠久，其制作时间可追溯至13世纪晚期。最初，它们位于海兴根附近的施泰滕修道院教堂内。该教堂曾是霍亨索伦家族的最初安葬地。直到19世纪，这些彩绘玻璃窗才被移至霍亨索伦城堡。

这些彩色玻璃窗是德国西南部哥特式玻璃艺术最重要的代表作之一。请仔细观察唱诗班席前方左侧的那扇窗户。它隐藏着一个虽小却特别的细节。在右下角，您可以看到已知最古老的霍亨索伦家族徽章图案。虽然只是一个细微之处，却意义重大。

唱诗班席位的侧墙也诉说着这座建筑悠久的历史。那里嵌有三块砂岩浮雕。它们是在1823年翻修工程中从瓦砾中发现的。浮雕分别描绘了大天使米迦勒斩杀恶龙、三贤士朝拜以及使徒彼得与福音书作者约翰的场景。从艺术史的角度来看，这些浮雕尤为重要。其风格属于12世纪晚期罗马式时期。它们很可能源自最初城堡建筑群中的小礼拜堂。因此，您在此狭小的空间内便能邂逅多个历史时期。

相比之下，前厅则更为近代，是19世纪增建的部分。那里矗立着一尊用椴木雕刻的晚期哥特式雕塑，描绘了圣乔治与恶龙搏斗的场景。这尊雕像源自瑞士的拉津斯（Rhäzüns）伯爵领地，该领地曾与霍亨索伦王朝有姻亲关系。在这里，历史不仅由石块构成，更由人际关系与记忆交织而成。

若您此刻转向入口处，会发现右侧有一块铭牌，上面列有1423年城堡围攻战中幸存者的名字。其旁的一块大理石牌匾，纪念了霍亨索伦-西格马林根家族的葡萄牙王后斯特凡妮——她英年早逝——以及她的兄弟安东，后者在科尼格格拉茨战役中受了致命伤。

这座小教堂承载着层层叠叠的历史印记。正因如此，它才拥有这种静谧而令人震撼的力量。