Station: [2] The Art in the Architecture


M: La porte vitrée par laquelle vous êtes entrés dans notre musée est en soi une œuvre d’art. Si elle était initialement rectangulaire, nous l’avons retouchée en 2009 pour lui imprimer cette forme typique de l’architecture mosellane : l’arc en plein cintre. Elle est en verre avec un cadre métallique. Les remarquables peintures sur verre sont l’œuvre de l’artiste Andreas Armin d’Orfey, qui s’illustre surtout dans l’art sacré chrétien.

F: Cette porte représente plusieurs épisodes de la Bible. Au centre, on y voit la Sainte Famille : Marie, Jésus et Joseph. Le portrait de famille est agrémenté de grappes de raisin. C’est une allusion de l’artiste à la culture de la vigne, propre à la région, mais aussi une référence biblique. En effet, dans l’évangile selon Jean, Jésus dit : 

M: « Je suis le cep de la vigne, vous en êtes les sarments. »

F: Au-dessus d’eux, un ange déploie ses ailes protectrices démesurément grandes. C’est un envoyé de Dieu, intermédiaire entre le ciel et la Terre. À leurs pieds, le roi David pince les cordes de sa harpe. 

M: À leur droite, endormi au sol, est représenté Isaï, père du roi David. Tous deux représentent les ancêtres de Joseph. À ses pieds, deux renards dorment enroulés en boule. Dans l’Ancien Testament, il est dit :

F: « Attrapez les renards, les petits renards qui ravagent nos vignes, car nos vignes sont en fleur ! »

M: C’est pourquoi Andreas Armin d’Orfey les a peints assoupis. Car tant qu’ils dorment, ils ne peuvent pas causer de dégâts. 

F: Un peu plus haut encore, vous distinguerez deux personnages qui portent une grappe de raisin immense. L’artiste illustre ici une autre histoire de l’ancien testament : Moïse avait envoyé deux hommes explorer le pays de Canaan. Ils rentrent de la Terre promise chargés de raisins. Les enfants d’Israël comprennent alors : 

M: « Ici est notre maison … 

F: … ici est notre pays. »

M: Sont également représentés la fuite en Egypte de la Sainte Famille, les trois Rois-mages suivant l’étoile du berger, la visitation de Marie qui rend visite à sa cousine Elisabeth …

F: … et un berger qui accourt vers la crèche avec ses moutons.

Fotos: © Krippenmuseum und © Trüpschuch