Station: [1] ようこそ
ホーエンツォレルン城へようこそ。
ここはホーエンツォレルン家の本拠地です。シュヴァーベン地方の伯爵や公爵であったこの一族から、後にプロイセン王やドイツ皇帝が輩出されました。
ホーエンツォレルン城は、国家的に重要な文化遺産です。同時に、今日に至るまでホーエンツォレルン家の子孫による私有財産でもあります。それがこの場所を特別なものにしています。ここは歴史に満ちあふれ、かつ生き生きとした場所なのです。
皆様のご来訪は、城の保存に直接貢献するものです。心より感謝申し上げます。このような城は、絶え間ない手入れを必要とするからです。風雨は確実にその痕跡を残します。また、地震や塩分の浸入も損傷の原因となっています。
現在、外側のバスティオン壁の修復に注力しています。そこでは、損傷箇所を入念に修復しています。そのため、お越しの際に工事現場を見かけたり、道中で多少の制限に遭遇したりするかもしれません。
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
ここで周囲をご覧になれば、重要な史跡を体験できるだけでなく、保存活動が具体的に行われている現場を目の当たりにすることでしょう。
皆様のご来訪も、その一環です。
ホーエンツォレルン城での有意義なご滞在をお祈り申し上げます。

